1 00:01:35,250 --> 00:01:38,550 Sunt niște tipi într-un bar cu capetele sparte și fălcile rupte 2 00:01:38,950 --> 00:01:42,050 Cine a făcut-o? Turner de camioane 3 00:01:42,250 --> 00:01:46,250 Sunt niște proxeneți în mormintele lor Cine i-a suflat pe proxeneții ăia? 4 00:01:47,950 --> 00:01:49,350 Turner de camioane 5 00:01:49,450 --> 00:01:52,950 Există o fată care este atât de bună cu stele în ochi 6 00:01:53,350 --> 00:01:56,550 Pe cine a iubit-o și cine a iubit-o? Turner de camioane 7 00:03:54,850 --> 00:03:56,750 Da? 8 00:03:56,850 --> 00:03:59,250 Nu te-ai trezit încă? Da. 9 00:03:59,450 --> 00:04:01,850 Camion. Cât este ceasul? 10 00:04:02,350 --> 00:04:05,550 E timpul să te ocupi de afaceri. Trebuie să mergem să-l luăm pe Garrity. 11 00:04:06,250 --> 00:04:11,250 Oh, omule, care te grăbești? E încă în pastradă. Ai primit 12 00:04:11,550 --> 00:04:15,350 Acte de autorizare? Le-am primit. Nu te întorci la culcare. 13 00:04:16,450 --> 00:04:18,950 Ia-mă de la colț lui Bouchett, înțelegi? 14 00:04:19,750 --> 00:04:21,650 Am înţeles. Bun. 15 00:04:29,250 --> 00:04:34,150 Francis, am uitat să te hrănesc aseară. Îmi pare rău pentru asta. 16 00:04:39,350 --> 00:04:42,950 Te-ai supărat pe cămașa mea! Ultima mea cămașă. 17 00:04:43,150 --> 00:04:47,050 Nenorocitul de nenorocit. Ia-ți fundul de aici. 18 00:04:47,350 --> 00:04:52,650 Bucură-te când Annie se întoarce ca să poată avea grijă de fundul tău. 19 00:04:52,950 --> 00:04:54,250 Încetini! 20 00:04:54,650 --> 00:04:55,950 Opreste-te cu prostiile. 21 00:04:56,150 --> 00:04:58,750 Te gândești să ne omori? Nu vei simți nimic. 22 00:04:59,050 --> 00:05:01,250 Ești pe scaunul morții. Oh, Doamne! 23 00:05:01,450 --> 00:05:03,450 Nu v-am auzit oferindu-vă să vă folosiți mașina. 24 00:05:03,750 --> 00:05:07,950 Mașina mea?! Nu lacrimezi mașina mea nouă, negrule! Nu, nu. 25 00:05:09,950 --> 00:05:13,350 La naiba, ești un nenorocit necurat. Ce? 26 00:05:13,650 --> 00:05:16,750 Miroși a pis. Hei, nu sunt un prost. 27 00:05:16,950 --> 00:05:19,150 Nimeni nu te numește prost. 28 00:05:20,650 --> 00:05:23,150 Ești doar un negru urât mirositor. 29 00:05:25,950 --> 00:05:27,850 Cum de bătrâna ta nu mă place? 30 00:05:28,050 --> 00:05:31,650 Trebuie să înțelegi că este o clasă de mijloc lată 31 00:05:32,350 --> 00:05:34,750 iar tu un nenorocit. 32 00:05:35,150 --> 00:05:38,650 Desigur, ea nu te place. Da, da, da. 33 00:05:40,750 --> 00:05:42,650 Haide! 34 00:05:52,950 --> 00:05:57,150 Hei. Care este problema dumneavoastră, domnule? Adună personalul, domnule judecător avocat. 35 00:05:57,550 --> 00:06:00,350 Nu adunăm pe nimeni pe aici. 36 00:06:00,550 --> 00:06:03,450 Sigur că faci. Copie certificată de instanță a cauțiunii 37 00:06:03,750 --> 00:06:08,350 și autorizația de a se preda pe un pervers pe nume Garrity. Tu Garrity? 38 00:06:08,650 --> 00:06:11,950 Aș putea să verific cu maiorul Relaxează-te. 39 00:06:12,250 --> 00:06:15,150 Domnule, nu știu despre ce naiba vorbesti. 40 00:06:15,450 --> 00:06:18,650 Generale, acesta este un mandat pentru arestarea lui. 41 00:06:18,950 --> 00:06:21,750 Voi doi sunteți polițiști? Sari peste trasoare. 42 00:06:22,050 --> 00:06:24,150 A sărit pe cauțiune, trebuie să-l aducem înăuntru. 43 00:06:24,450 --> 00:06:28,450 Ne-am luat câteva de vânători de recompense negre aici! 44 00:06:28,650 --> 00:06:31,550 O să-l sun pe maior, verifică Doar relaxează-te. 45 00:06:31,850 --> 00:06:35,150 Îl vei scoate afară sau trebuie să intrăm să-l luăm? 46 00:06:35,350 --> 00:06:38,950 Înrolați-vă. iti spun ce, ne încerci din nou de Ziua Mamei. 47 00:06:39,350 --> 00:06:41,850 Atunci nu vei avea orice probleme cu intrarea. 48 00:06:45,450 --> 00:06:47,450 Joacă-te cu tine, redneck! 49 00:06:47,650 --> 00:06:50,850 Ce faci? La naiba, am nevoie de o anvelopă nouă. 50 00:06:51,650 --> 00:06:53,950 Halt! La naiba, lovește partea stângă din spate. 51 00:07:00,750 --> 00:07:02,750 Dave, dacă ai fi ascultat. 52 00:07:02,950 --> 00:07:06,950 Ce trebuia să fac? Lasă-i conduc prin parcă ei dețin locul? 53 00:07:07,250 --> 00:07:11,150 Nu-i lași să conducă, dar dacă m-ai lăsa să-l sun pe maior 54 00:07:11,450 --> 00:07:15,250 Am făcut ceea ce trebuia să facem. I-am oprit, nu-i așa? 55 00:07:16,450 --> 00:07:21,250 Acest om a sărit pe cauțiune. Pot să fac orice este necesar să-l predăm în judecată. 56 00:07:21,750 --> 00:07:24,950 Garrity e un om bun. Un bărbat a fost rănit de două ori în timpul serviciului. 57 00:07:25,250 --> 00:07:29,150 Desigur, are problemele lui. Își petrece cea mai mare parte a timpului în bric. 58 00:07:29,350 --> 00:07:32,750 Voi, civilii, nu înțelegeți Nu am adus nicio vioară. 59 00:07:33,150 --> 00:07:36,450 Ai fost vreodată în luptă? Știi ce fel de iad este acela? 60 00:07:36,750 --> 00:07:38,850 Nu, omule. Eu sunt un ticălos. 61 00:07:40,850 --> 00:07:45,450 Sunteți într-o bază militară, domnule Turner. Garrity a violat o fată de 13 ani. 62 00:07:45,750 --> 00:07:50,350 I-a smuls sertarele, a rupt-o larg deschisă și a bătut-o pe jumătate până la moarte. 63 00:07:50,650 --> 00:07:54,350 Domnule Turner, aceste lucruri necesită timp. Scoate-ți grăsimea din fund! 64 00:07:54,750 --> 00:07:57,950 Ușurează-te, e maior. Nu-mi pasă dacă e general. 65 00:07:58,150 --> 00:08:02,450 Ce vei spune când vor apărea ziarele imprimă că găzduiești un agresor de copii? 66 00:08:02,750 --> 00:08:04,650 Ei bine, eu eu 67 00:08:09,250 --> 00:08:11,750 Lasă-l pe Garrity să părăsească baza 68 00:08:12,050 --> 00:08:13,950 în îmbrăcăminte civilă. 69 00:08:16,350 --> 00:08:18,350 Mulțumesc, domnule maior 70 00:08:20,050 --> 00:08:21,350 pentru noua anvelopă. 71 00:08:21,450 --> 00:08:23,550 Mai târziu. 72 00:08:25,650 --> 00:08:28,750 Știam că trebuie să fii prost a fi un urmăritor de sărituri. 73 00:08:29,050 --> 00:08:31,150 Dar voi, bebelușilor, luați tortul! 74 00:08:31,450 --> 00:08:33,450 Am auzit de tine, Turner. 75 00:08:33,650 --> 00:08:37,150 Din ce mi-au spus despre tine, Mă așteptam la o gorilă de două tone. 76 00:08:37,450 --> 00:08:40,950 Dar ești doar un alt negru. De ce nu taci? 77 00:08:41,350 --> 00:08:44,050 De ce, coon plin cu picioarele amestecate! 78 00:08:44,250 --> 00:08:48,250 Deschide-ți gura încă o dată și sunt o să-ți bage dinții în gât. 79 00:08:48,550 --> 00:08:51,550 Ești un om mare cât timp Am aceste manșete, nu-i așa? 80 00:09:19,050 --> 00:09:22,750 Hai, e de ajuns! Nu l-ai bătut suficient? 81 00:09:25,050 --> 00:09:27,350 La naiba, Camion. A trebuit să-l învingi atât de rău? 82 00:09:27,550 --> 00:09:29,550 A făcut-o să vină. 83 00:09:39,750 --> 00:09:42,450 Rulați-l jos. Ce se întâmplă aici, rege? 84 00:09:42,650 --> 00:09:46,350 Cât de mult primești pentru un necinstit ca ăsta? 50$ fiecare și cheltuieli. 85 00:09:46,650 --> 00:09:50,650 Obțineți unul în fiecare zi timp de un an și Nu ne-am sluji cu tine. 86 00:09:51,050 --> 00:09:53,050 Fix-mă cu un permis să o văd pe Annie. 87 00:09:53,350 --> 00:09:55,450 OMS? Știi, păpușa mea cea mare! 88 00:09:57,850 --> 00:10:00,350 Sergent, Jesse James este aici. 89 00:10:00,550 --> 00:10:02,450 Nu, Turner. Camion. 90 00:10:03,050 --> 00:10:04,950 Da. Doar un minut. 91 00:10:05,250 --> 00:10:08,150 El spune că ai două minute, și lăsați tunul ăla aici. 92 00:10:08,350 --> 00:10:11,450 Hei, omule, spune-i tu acesta nu este un tun. Sapat-o? 93 00:10:15,450 --> 00:10:18,550 Hei, uită-te la el! Abia așteaptă să primească. 94 00:10:18,850 --> 00:10:22,350 Spune, omule. Unde e asta bătrânul tău morocănos? 95 00:10:22,650 --> 00:10:24,950 Omule, asta e soția mea. 96 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Oh, Doamne! 97 00:10:33,150 --> 00:10:37,350 Hei, chestie neagră. 98 00:10:41,050 --> 00:10:43,950 Taci! Cățele de toaletă. 99 00:10:45,350 --> 00:10:47,350 Camion, ce sa întâmplat? 100 00:10:47,650 --> 00:10:49,550 Nimic. 101 00:10:59,450 --> 00:11:01,750 Ești bine? Da. 102 00:11:03,450 --> 00:11:06,250 De data asta o fac. Nu mă las să mă facă. 103 00:11:06,450 --> 00:11:10,750 Asta e fata mea. Nu lăsa prostiile astea să te doboare. 104 00:11:11,850 --> 00:11:15,450 Nu pot suporta. Știu. 105 00:11:18,250 --> 00:11:22,450 Când ies afară, Camion, tu și cu mine putem pleca undeva? 106 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 Unde vrei sa mergi? 107 00:11:25,050 --> 00:11:29,950 Nu-mi pasă. Suntem împreună de mult timp și nu am fost niciodată nicăieri. 108 00:11:30,050 --> 00:11:32,250 Timpul a trecut. 109 00:11:35,250 --> 00:11:37,350 Ne vedem mâine, bine? 110 00:11:40,650 --> 00:11:42,650 Pa, Camion. 111 00:11:51,650 --> 00:11:53,850 Știi cum a numit JD bătrâna mea? Ce? 112 00:11:53,950 --> 00:11:56,050 Un jive-fund lat. 113 00:11:56,250 --> 00:11:58,150 Îl poți învinovăți? 114 00:12:00,650 --> 00:12:05,850 Într-una din zilele astea, o să-ți spargi gat! De ce nu-ți cumperi ceva? 115 00:12:06,150 --> 00:12:09,250 Ultima dată când te-am ascultat, mi-au pus penicilină în fund. 116 00:12:09,650 --> 00:12:12,650 Toată lumea o primește o dată! Unele de două ori. 117 00:12:12,850 --> 00:12:15,550 Bătrâna mea iese mâine si abia astept. 118 00:12:15,750 --> 00:12:18,350 Vei fi adânc în asta zile întregi! 119 00:12:18,650 --> 00:12:22,150 Ai avut dreptate! Până la os. 120 00:12:22,950 --> 00:12:26,250 De ce a vrut un alt televizor? Nu știu. 121 00:12:26,650 --> 00:12:31,050 A meritat 30 de zile? Judecătorul i-a dat 30 de zile, nu mie. 122 00:12:31,550 --> 00:12:36,450 Toată lumea spune Du-te să-l vezi pe Nate Dinwiddie. Îți va scoate soțul afară. 123 00:12:37,150 --> 00:12:39,150 Femeie, nu mă supăra. 124 00:12:39,450 --> 00:12:42,950 Cauțiunea este de 1.000 de dolari. Asta face obligațiunea de 100 USD. 125 00:12:43,250 --> 00:12:46,850 Dacă cecul tău respinge sau bătrânul tău se împarte, sunt ars pentru 1.000 de dolari. 126 00:12:47,150 --> 00:12:50,250 Ce vrei să spui, sări? Oh, nu. Nu cecul Annei May. 127 00:13:02,350 --> 00:13:05,250 Voi v-ați întors deja? Nu. 128 00:13:05,850 --> 00:13:08,550 Dar Garrity? Peste drum. 129 00:13:08,750 --> 00:13:10,650 Bun. 130 00:13:10,950 --> 00:13:14,450 Acesta nu este Safeway. Sunt un agent pe cauțiune. Nu primim cecuri. 131 00:13:14,850 --> 00:13:18,450 Câți bani ai primit? 75. 132 00:13:18,650 --> 00:13:21,450 Ai vreo carte de credit? Luați bonuri de mâncare? 133 00:13:22,150 --> 00:13:24,150 Ah! Ridică-ți fundul. 134 00:13:26,750 --> 00:13:30,450 Nu ești acolo sus? Da. Mm-hm. 135 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Hei, te-am văzut jucând. 136 00:13:34,650 --> 00:13:36,850 Camionul Mack Turner. 137 00:13:37,150 --> 00:13:39,650 Mack Truck Turner. 138 00:13:39,950 --> 00:13:41,950 Ai fost rănit, nu-i așa? 139 00:13:42,850 --> 00:13:45,550 Este nevoie de talent. Este nevoie de curaj pentru a juca rănit. 140 00:13:45,750 --> 00:13:48,450 Curaj, despre asta e vorba în acest joc. 141 00:13:48,650 --> 00:13:50,950 Multumesc mult. Ești bine. 142 00:13:51,150 --> 00:13:53,950 Mergi la închisoare. De restul mă ocup eu. 143 00:13:54,350 --> 00:13:56,050 Scoală-te. 144 00:13:56,150 --> 00:14:00,050 Hei, omule, cine-i greul? Soțul ei este în stare de ebrietate. 145 00:14:00,350 --> 00:14:02,750 Dacă aș avea o soție de așa mărime, As bea si eu. 146 00:14:03,750 --> 00:14:06,350 Nu am avut deja grijă de tine? 147 00:14:06,550 --> 00:14:08,750 Pleacă naibii de aici. 148 00:14:09,050 --> 00:14:10,950 Mulţumesc. 149 00:14:13,450 --> 00:14:18,750 Jerry, el încă se gândește la femeile din Tahiti se plimbă cu sânii agățați. 150 00:14:19,050 --> 00:14:21,650 Asta e corect. Acolo o să mă retrag. 151 00:14:22,450 --> 00:14:24,750 Omule, Tahiti este la fel ca Miami Beach. 152 00:14:24,950 --> 00:14:27,850 La dracu. Încă o să mă cumpăr o barcă și o croazieră acolo. 153 00:14:28,150 --> 00:14:31,150 Mi-aș dori să vă certați după ce voi fi plătit. 154 00:14:31,450 --> 00:14:34,250 Lasă-mă să-ți scriu un cec. A ce? 155 00:14:35,550 --> 00:14:39,350 a sunat Fogarty. Are ceva. Orice ar avea, nu vreau. 156 00:14:39,650 --> 00:14:41,850 Sunt în vacanță. Vacanţă? 157 00:14:42,050 --> 00:14:43,950 Rapelul lui iese astăzi. 158 00:14:44,250 --> 00:14:46,650 Cățea aia hoțoasă va fi pe străzi? 159 00:14:46,850 --> 00:14:49,750 Îți va fura sertarele într-o zi și vinde-le. 160 00:14:49,950 --> 00:14:52,650 Dă-te jos, tată doctor. Omule, are dreptate! 161 00:14:52,950 --> 00:14:56,050 Ar trebui să trimiți târfa aia înapoi la banda Dalton. 162 00:14:56,350 --> 00:14:59,050 De ce nu are un loc de muncă? Ea a mers pe acel drum înainte. 163 00:14:59,350 --> 00:15:02,150 Ea ar prefera să fie o întăritoare. O voi îndrepta. 164 00:15:02,550 --> 00:15:06,050 Ce poți face pentru ea? Închisoarea nu i-a făcut bine. 165 00:15:06,250 --> 00:15:09,050 Are dreptate. Ce naiba se întâmplă aici? 166 00:15:09,250 --> 00:15:11,750 Numim pică o pică. 167 00:15:12,150 --> 00:15:14,350 Nu, o numim hoț. 168 00:15:15,450 --> 00:15:18,850 Femeia ma sapa si eu pe ea. Nu o slăbesc. 169 00:15:19,050 --> 00:15:23,650 Nimeni nu îți cere să o eliberezi. Doar tăiați mâinile cățeii. 170 00:15:24,050 --> 00:15:26,150 Îngheață-ți rahatul și dă-mi cazul. 171 00:15:26,450 --> 00:15:29,350 Ar trebui să-l vezi pe Fogarty. Vorbește cinci facturi. 172 00:15:37,050 --> 00:15:39,550 Te strecori. Mai repede. 173 00:15:39,850 --> 00:15:43,350 Acesta nu este un rezervor. Aceasta este mașina nouă a soției mele. 174 00:15:43,550 --> 00:15:46,050 Lasă-mă să văd ce va face această nouă lansetă. Deschide. 175 00:15:47,250 --> 00:15:49,750 Nu vreau să iau niciun bilet! 176 00:15:49,950 --> 00:15:53,650 Străzile sunt clare. Hai, lovește-l. Nu ești pregătit. 177 00:15:54,050 --> 00:15:59,150 Oricum nu cred că n-ar face nimic. Acest lucru nu poate depăși un camion. 178 00:15:59,450 --> 00:16:01,650 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 179 00:16:01,950 --> 00:16:05,850 Stai, Camion, pentru că ne mișcăm! Mergem! 180 00:16:07,750 --> 00:16:09,250 Da da! 181 00:16:16,850 --> 00:16:20,750 Uh-oh. Ce vrei să spui? 182 00:16:23,050 --> 00:16:27,250 Uite în ce m-ai băgat acum, negrule. Este mașina ta, nu a mea. 183 00:16:41,550 --> 00:16:42,750 Bună ziua, ofițer. 184 00:16:42,950 --> 00:16:45,850 Aceasta masina ta? Compania financiară mă lasă să conduc. 185 00:16:46,150 --> 00:16:49,050 Vezi acel semn de stop? Era acoperit de copaci. 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,350 Lasă-mă să-ți văd permisul. Dar, sânge 187 00:16:58,650 --> 00:17:01,050 La naiba, asta e poza urâtă. 188 00:17:05,650 --> 00:17:08,650 De ce râzi? Nimic, ofițer. 189 00:17:08,950 --> 00:17:10,850 Râde de acest bilet. 190 00:17:13,550 --> 00:17:17,950 Ai o lansetă frumoasă dar ar trebui să conduci mai atent. 191 00:17:18,350 --> 00:17:22,750 Îmi pare rău, Fogarty. Legătura lui a fost pierdut acum peste 24 de ore. 192 00:17:23,050 --> 00:17:24,950 Mai am o zi. 193 00:17:25,250 --> 00:17:27,850 Îmi pare rău. Nu-ți dai seama ce îmi va face asta. 194 00:17:28,150 --> 00:17:31,350 Alegeți-vă clienții cu mai multă atenție. Unde naiba sunt 195 00:17:32,850 --> 00:17:36,650 Domnule Davidson, vă rog să vă opriți întreruperea acestei instanțe? 196 00:17:37,050 --> 00:17:38,950 Îmi pare rău, domnule onorar. 197 00:17:41,850 --> 00:17:44,250 Bună, Turner, Jerry. Mă bucur să te văd. 198 00:17:44,550 --> 00:17:47,250 Am unul foarte ușor aici pentru tine. 199 00:17:47,550 --> 00:17:50,750 Numele lui este Richard Leroy Johnson. Cunoscut și sub numele de Gator. 200 00:17:51,050 --> 00:17:56,450 Ultima sa adresă cunoscută este un teren liber. Cauțiunea este de 30.000 de dolari. A sărit-o ieri. 201 00:17:56,750 --> 00:17:59,050 Nu cred că altcineva putea să-l prindă. 202 00:17:59,250 --> 00:18:02,550 Adu-l acasă, ai luat 250 de dolari bucata. 203 00:18:02,850 --> 00:18:05,650 Are doi priori. Deci, 800 USD. 204 00:18:05,950 --> 00:18:07,950 800 de dolari pentru un negru prost? 205 00:18:09,050 --> 00:18:11,650 Tipul e doar un proxenet! Are doi priori. 206 00:18:11,850 --> 00:18:14,950 Ai spus asta deja. Unul era pentru proxenetism. 207 00:18:15,150 --> 00:18:17,650 Pentru ce este celălalt, Fogarty? 208 00:18:17,950 --> 00:18:20,450 În regulă. 400 de dolari, Jerry. 209 00:18:20,750 --> 00:18:23,150 Ce nu poate spune este un atac cu intenție. 210 00:18:23,350 --> 00:18:25,950 Un student Gator a încercat să tragă i-a spus să ia dracu. 211 00:18:26,150 --> 00:18:29,050 Gator și-a turnat benzină în păr și setează-i o potrivire. 212 00:18:29,350 --> 00:18:31,950 Tatăl fetei a plecat să-l caute pe Gator. Gator și-a spart capul, 213 00:18:32,150 --> 00:18:35,150 și și-a sculptat inițialele pe față. 214 00:18:36,150 --> 00:18:38,550 1.000. 215 00:18:38,750 --> 00:18:40,750 Nu. la revedere. 216 00:18:41,350 --> 00:18:44,750 Turner, nu-ți dau o mie! 217 00:18:46,350 --> 00:18:50,350 Nu poți să-mi conduci mașina. Nici măcar să nu întrebi. Lasă-mă să-l conduc. 218 00:18:50,650 --> 00:18:55,550 Zece, nouă, opt, șapte, șase 219 00:18:55,850 --> 00:18:59,250 Turner! Așteaptă o secundă. Omul are probleme. 220 00:18:59,650 --> 00:19:02,550 500 bucata. Fii rezonabil. Pe cine încerci să fii? 221 00:19:02,850 --> 00:19:06,850 Gator va trage orice vine după el. Trebuie să-i dăm cu piciorul în fund. 222 00:19:07,150 --> 00:19:09,550 Bine. 1.000. 223 00:19:09,850 --> 00:19:12,750 Nu. Cu cât mă gândesc mai mult la asta, nu. 224 00:19:12,950 --> 00:19:18,750 Turner, cunoști afacerea asta. Dacă pierd el, companiile de asigurări mă pupă. 225 00:19:19,250 --> 00:19:23,350 Am nevoie de Gator să rămână în viață. Nimeni altcineva nu va merge după el, nu-i așa? 226 00:19:23,650 --> 00:19:24,550 Nu. 227 00:19:24,850 --> 00:19:26,750 1.000 USD. Fiecare. 228 00:19:27,150 --> 00:19:29,650 Ce? Strungar! 229 00:19:31,050 --> 00:19:34,250 Știi cât te va costa daca nu-l primesti? 230 00:19:34,550 --> 00:19:37,550 Nu ai la cine să apelezi în afară de noi. 231 00:19:37,750 --> 00:19:40,550 Așa că te rahat sau scapi de oală. 232 00:19:42,150 --> 00:19:45,050 Relaxează-te, omule. De ce nu te duci să joci golf? 233 00:19:45,250 --> 00:19:49,250 Ai doi negri proști având grijă de caz. 234 00:19:54,250 --> 00:19:59,750 Mai bine lasă-l în pace. Pentru a obține un cocoș, verifici găinile. 235 00:20:12,350 --> 00:20:16,450 Oh, uită-te la piesa aceea mare de tort de ciocolata! 236 00:20:22,850 --> 00:20:24,750 Controlați-vă! 237 00:20:26,250 --> 00:20:28,650 Tu Dorinda? Cine vrea sa stie? 238 00:20:28,850 --> 00:20:30,850 Din moment ce întreb, trebuie să fiu eu. 239 00:20:31,550 --> 00:20:33,650 Taci! 240 00:20:33,850 --> 00:20:36,750 Nu arăți ca niște polițiști dar miroși a necaz. 241 00:20:36,950 --> 00:20:41,250 Probleme? eu? Dacă aș fi, nu aș face-o ai o șansă cu tine, mamă. 242 00:20:43,050 --> 00:20:44,950 Spune-mi ceva. 243 00:20:45,150 --> 00:20:47,850 Toate acestea sunt la fel de bune pe cât arată? 244 00:20:48,050 --> 00:20:50,650 Ceea ce vezi nu este tot ce primești, iubito. 245 00:20:50,950 --> 00:20:53,550 Acesta nu este Sears, Roebuck, negru. 246 00:20:53,750 --> 00:20:56,450 Unde este Gator? Am spus unde este Gator? 247 00:20:56,850 --> 00:20:59,450 Gator cine? Îi datorez niște pâine. 248 00:20:59,650 --> 00:21:03,050 Mi-o dai, iar dacă îl văd îi voi da. 249 00:21:03,250 --> 00:21:08,150 Este suficient. Totalul meu de plată și lasă-l pe Frenchie să plătească pentru asta. 250 00:21:10,350 --> 00:21:12,350 franțuzesc! 251 00:21:13,750 --> 00:21:16,150 Semnați factura. Da, mami. 252 00:21:20,950 --> 00:21:23,450 Ți-am spus, Gator nu e aici. Unde este el? 253 00:21:23,750 --> 00:21:25,750 E în Alaska, vânează urs polar. 254 00:21:25,850 --> 00:21:28,650 Ți-am spus că trebuie să vorbesc cu acest negru. 255 00:21:28,950 --> 00:21:32,050 Îi voi spune că te-am văzut, deci ia banii aia 256 00:21:32,250 --> 00:21:35,250 și bagă-l în fund, fiu de cățea vânătoare de recompense. 257 00:21:35,450 --> 00:21:37,550 Așteptaţi un minut. Așteptați un minut. 258 00:21:37,850 --> 00:21:42,750 Sper să dai de Gator ca să-ți taie blestematul de gât. 259 00:21:47,850 --> 00:21:52,950 Nu te-ai înțeles. Urmează mingea care sări, negrule. 260 00:27:21,250 --> 00:27:24,050 Stop! Stop! 261 00:27:26,350 --> 00:27:29,050 Urmează mașina aia. Urmăriți mașina aceea! 262 00:27:32,450 --> 00:27:35,050 Mută acest camion sau o să-ți explod creierul. 263 00:27:45,150 --> 00:27:48,150 Urmează mașina aia. Acela chiar acolo. Mută-l. 264 00:27:59,450 --> 00:28:01,650 O să-ți primești poza în ziar. 265 00:28:01,950 --> 00:28:04,450 Pe prima pagină? Oh, omule! 266 00:28:08,750 --> 00:28:12,050 Ai grijă la mașină, Camion. O să lovesc doar cauciucul. 267 00:28:13,650 --> 00:28:16,750 Ai grijă. Nu-ți face griji, am înțeles. 268 00:28:17,050 --> 00:28:18,750 Da, dar soția mea, Truck! 269 00:28:50,150 --> 00:28:52,050 Cineva dintre voi vrea să facă niște bani? 270 00:28:52,350 --> 00:28:57,350 O să dau fiecărui om de aici o bancnotă de 50 de dolari să oprească doi nebuni să vină pe ușa aceea. 271 00:28:57,650 --> 00:29:01,050 Vreau sânge! Trimite-i negri la Boot Hill! 272 00:30:16,850 --> 00:30:19,350 Nenorocitule, unde ai fost? Chiar aici! 273 00:30:25,950 --> 00:30:28,550 Nu te mișca fiu de cățea. 274 00:30:36,650 --> 00:30:38,750 Excedrin cefalee nr. 39, fraier. 275 00:30:38,950 --> 00:30:42,850 Omule, a spus că ești niște nenorociți. Suntem. 276 00:30:43,050 --> 00:30:47,850 Așa că fiecare bărbat își scapă pantalonii. Toată lumea. Hai, l-ai auzit! 277 00:30:48,150 --> 00:30:50,850 Daca intreaba cineva, spune-le că ai fost lovit de un camion. 278 00:30:51,250 --> 00:30:53,150 Mack Truck Turner. 279 00:30:54,450 --> 00:30:56,750 Ce se întâmplă aici? 280 00:31:01,150 --> 00:31:06,750 La dracu. Dacă aș fi știut că e Truck Turner, ar fi trebuit să-mi plătească mai mult de 50 de dolari. 281 00:31:10,650 --> 00:31:12,850 Cred că vom avea să irosească proxenetul ăla. 282 00:31:13,050 --> 00:31:15,650 Da. Dacă nu ne ucide mai întâi. 283 00:31:24,950 --> 00:31:27,150 Ce o să fac cu mașina mea? 284 00:31:27,350 --> 00:31:31,550 Este doar o treabă la radiator. Va fi gata mâine. 285 00:31:33,550 --> 00:31:35,650 Ești pe cale să te întâlnești cu regalitatea, Jerry. 286 00:31:35,850 --> 00:31:40,250 Vreau să te duci să te amesteci cu fetele. Am o mică afacere de discutat. 287 00:31:40,550 --> 00:31:44,350 Mack Truck Turner, cum ai fost? Amenda. Ce se întâmplă, Duke? 288 00:31:44,750 --> 00:31:48,150 Faceți cunoștință cu partenerul meu, Jerry Barnes. Agrement. 289 00:31:48,350 --> 00:31:52,550 Îți amintești de Lucille și Betty? Hei! Tot vulpi, nu? 290 00:31:52,850 --> 00:31:57,950 Doamne, ai crescut! Nu ai făcut-o. Doar a crescut peste tot. 291 00:31:58,250 --> 00:32:00,750 Doar îngrășământ bun, mamă. 292 00:32:01,550 --> 00:32:05,350 Ce mai face Nate? Nate încă încearcă să cumpere o barcă. 293 00:32:05,750 --> 00:32:08,550 Adu-le domnilor ceva de băut, Lucille. 294 00:32:08,850 --> 00:32:12,550 Fă-mi o bere. Adu-mi o altă cremă de mentă. 295 00:32:12,950 --> 00:32:17,850 Arăți bine, Duke. Am trăit din greu și se vede. 296 00:32:18,150 --> 00:32:22,350 Sunt întinsă acum. Tot ce fac este să beau, gandeste-te la amintiri. 297 00:32:22,750 --> 00:32:24,850 Amintiri frumoase alea! 298 00:32:25,850 --> 00:32:27,950 Cine e? 299 00:32:28,150 --> 00:32:31,050 Ce știi despre un proxenet numit Gator? 300 00:32:31,450 --> 00:32:34,650 Gator? Mack rău. 301 00:32:34,950 --> 00:32:36,950 Este un câine printre proxeneți. 302 00:32:38,550 --> 00:32:41,850 Îl vreau foarte rău. Zilele lui sunt numărate. 303 00:32:42,650 --> 00:32:45,850 Ai grijă să nu fii prins în focul încrucișat. 304 00:32:46,250 --> 00:32:50,150 Ce vrei să spui? Se vorbește că altcineva îl vrea rău. 305 00:32:50,450 --> 00:32:53,750 OMS? Hustler l-a numit Harvard Blue. 306 00:32:54,150 --> 00:32:56,850 Am fost pe aici vreo doi ani sau cam asa ceva. 307 00:32:57,150 --> 00:32:59,850 Se slăbește încercând să încep un grajd. 308 00:33:00,150 --> 00:33:03,450 Încerc să rulez droguri. Jocuri de noroc. Numiți. 309 00:33:04,450 --> 00:33:08,050 Pentru ce îl vrea pe Gator? Gator a furat femeia lui Blue de la el. 310 00:33:08,350 --> 00:33:11,050 A sunat o blondă mare 311 00:33:11,250 --> 00:33:13,650 Hei, Betty, cum o cheama Blue's ho? 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,750 Echipa Stalingrad. Da. 313 00:33:17,450 --> 00:33:21,950 Fiule, există un război civil cu proxenetă. 314 00:33:23,350 --> 00:33:27,750 Nu fac proxeneți ca înainte. Oricum nu ca tine, dragă. 315 00:33:28,050 --> 00:33:31,050 Taci și întoarce-ți fundul la muncă. Da, tati. 316 00:33:33,750 --> 00:33:35,650 mieii mei credincioși. 317 00:33:36,650 --> 00:33:38,550 Unde pot găsi acest Gator? 318 00:33:40,050 --> 00:33:46,050 Poate că Ducele a făcut o greșeală. Bătrânul nu ratați. Să aşteptăm. 319 00:33:48,250 --> 00:33:50,750 Să-i dăm aproximativ 15 minute. 320 00:33:53,550 --> 00:33:57,350 Este el? Ți-am spus că bătrânul nu rata. 321 00:33:57,750 --> 00:33:59,650 Hei, omule! Așteptaţi un minut! 322 00:34:05,650 --> 00:34:08,750 Relaxați-vă, domnilor. Vrem niște răspunsuri. 323 00:34:09,150 --> 00:34:12,650 Lucrezi regulat pe aleea asta? Îi cunoști pe toți cei care locuiesc aici? 324 00:34:12,850 --> 00:34:15,850 Facem un studiu. Compararea personajelor după gunoi. 325 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 Dar apartamentul 1309? Proxenetul negru. 326 00:34:19,850 --> 00:34:23,850 Care este gunoiul lui? Asta e doar pentru urechile avocaților sau ale preoților. 327 00:34:24,250 --> 00:34:26,050 Sunt preot. 328 00:34:26,350 --> 00:34:29,650 Mii de ambalaje goale de bomboane. Dop. 329 00:34:29,850 --> 00:34:33,250 Unde locuiește farmacistul? Sunt informații privilegiate. 330 00:34:33,650 --> 00:34:36,750 Acesta este ultimul dintre bani. Unde locuiește acel farmacist? 331 00:34:41,350 --> 00:34:45,950 E rândul tău să fii tipul rău. O faci mai bine decât mine. 332 00:34:51,650 --> 00:34:53,650 Cine e? 333 00:34:53,950 --> 00:34:55,850 Gator. 334 00:34:59,050 --> 00:35:02,050 Nu vrem să te rănim. O să omor acest șobolan. 335 00:35:03,250 --> 00:35:06,150 Lucrezi pentru Gator, nu-i așa? Nu, ai greșit omul. 336 00:35:26,350 --> 00:35:29,650 Unde este Gator? Uite, omule, sunt prietenul tău. 337 00:35:30,250 --> 00:35:33,350 Nu știu. Mai ai o singură șansă acum. 338 00:35:33,550 --> 00:35:35,550 Crește-ți aripi, superfly. 339 00:35:35,750 --> 00:35:39,350 Așteaptă. Peste 105. 340 00:35:49,450 --> 00:35:51,450 Ce crezi? Asigură-te că e înăuntru. 341 00:35:51,550 --> 00:35:54,750 Să vedem niște finețe. Dă ușa jos, intră în explozie. 342 00:35:55,150 --> 00:35:57,550 Nu, nevăstuică bătrână aici îl pot chema pentru niște coca-cola. 343 00:35:57,750 --> 00:36:00,450 El iese, îl luăm în mână. Încearcă să-l iei în viață. 344 00:36:00,650 --> 00:36:03,850 Cât de greu? Ai grijă la casă, voi chema poliția. 345 00:36:04,150 --> 00:36:05,250 Am înţeles. 346 00:36:08,250 --> 00:36:11,550 Știi jocul. Devii drăguț, ești mort. 347 00:36:11,850 --> 00:36:15,350 Ce sa-i spun? Spune-i că ai niște lucruri bune. 348 00:36:37,650 --> 00:36:44,150 Gator, nu o să răspunzi? Este treaba ta. Răspunde, cățea proastă. 349 00:36:47,050 --> 00:36:49,150 Buna ziua. 350 00:36:49,350 --> 00:36:54,250 Cred că este pentru tine. Cum naiba ar putea fi pentru mine? 351 00:36:54,550 --> 00:36:56,650 Jive-fund lat. 352 00:36:56,850 --> 00:36:59,350 Vorbi! 353 00:36:59,550 --> 00:37:03,350 Ce naiba faci, mă chemi aici? Știi mai bine decât atât. 354 00:37:03,750 --> 00:37:07,950 Scuze, omule, dar Am niște chestii de dinamită aici. 355 00:37:08,350 --> 00:37:11,650 Da, dar de ce mă suni aici? Trebuie, omule! Înţelege? 356 00:37:11,850 --> 00:37:14,250 Este cineva cu tine? Spune-i să te lase să intri. 357 00:37:14,450 --> 00:37:16,750 Lasă-mă să intru! Îți voi tăia gâtul, 358 00:37:17,050 --> 00:37:19,150 ticălosule! 359 00:37:19,350 --> 00:37:22,650 Cât timp am la dispoziție? Mai rău decât atât. 360 00:37:24,850 --> 00:37:27,750 Dar ce zici de mine? Şi tu? 361 00:37:31,950 --> 00:37:35,150 Fă-mi o favoare. Sună la poliție. De ce vrei polițiștii? 362 00:38:37,650 --> 00:38:41,550 Îngheață, proxenetule! Îngheţa! Hei, omule. Nu e nevoie de toate astea. 363 00:38:41,850 --> 00:38:44,750 Am mai mulți bani pe mine decât faci într-un an. Ia-o. 364 00:38:44,950 --> 00:38:46,550 Îngheţa. 365 00:38:58,450 --> 00:39:01,350 Ai rănit? Nu, sunt indestructibil. 366 00:39:01,650 --> 00:39:04,750 Hei, omule, se pare că primim un bonus. Da. 367 00:39:25,550 --> 00:39:27,450 Căţea. 368 00:39:29,550 --> 00:39:31,350 E mort. 369 00:39:32,550 --> 00:39:36,150 Doar dă-ne banii noștri. Va trebui să iei un cec. 370 00:39:36,450 --> 00:39:40,350 Am fost înjunghiat. Nu am nicio dispoziție pentru prostiile tale! Și adăugați 100 USD fiecare. 371 00:39:40,650 --> 00:39:43,250 Pentru ce? Cheltuieli medicale. 372 00:39:54,250 --> 00:40:00,450 Aș putea jura că acel fiu de cățea era mă va arunca înapoi la Cina cea de Taină. 373 00:40:00,750 --> 00:40:04,050 Nu vei deveni mai tânăr, știi. 374 00:40:07,650 --> 00:40:10,550 O să aud asta de la ea în seara asta. 375 00:40:12,650 --> 00:40:15,550 Bătrâna ta, nu? Mm. 376 00:40:19,750 --> 00:40:22,350 Spune-i că o broască ți-a făcut pipi pe braț. 377 00:40:33,250 --> 00:40:36,450 Uneori mă gândesc ar trebui să renunțăm la el. 378 00:40:40,750 --> 00:40:42,750 Și ce să faci? 379 00:40:47,550 --> 00:40:49,450 Poate jefuiești niște bănci? 380 00:40:53,550 --> 00:40:57,950 La naiba. Annie. La naiba! Jefuiește televizoare. 381 00:40:58,350 --> 00:41:02,650 Naiba cu tine o să-mi explodeze mintea. Plătește pentru băuturi, vrei? 382 00:41:03,050 --> 00:41:04,950 Dar, Camion 383 00:41:27,950 --> 00:41:29,550 Hei. 384 00:41:30,250 --> 00:41:33,850 Știi numele meu? Îmi pare rău că am întârziat. A trebuit să încasez un cec. 385 00:41:34,250 --> 00:41:36,150 La naiba! 386 00:41:37,350 --> 00:41:40,350 Puteai să-mi aduci niște flori. 387 00:41:40,650 --> 00:41:42,550 Am luat niște bere. 388 00:42:03,050 --> 00:42:05,050 Francis este bine? 389 00:42:05,250 --> 00:42:09,050 Da, Francis este în regulă. Bine, Annie, scoate-o. 390 00:42:09,350 --> 00:42:12,050 Ar fi trebuit să fii acolo să mă întâlnești. Am fost acolo 391 00:42:12,350 --> 00:42:15,450 Am petrecut 30 de zile în acea articulație și m-ai vizitat de cinci ori. 392 00:42:15,850 --> 00:42:17,050 Şase. 393 00:42:17,150 --> 00:42:19,150 Acum vrei să-mi dai bere și să mă încurci. 394 00:42:19,350 --> 00:42:23,150 În regulă. Ne oprim și primește ceva de mâncare. 395 00:42:23,450 --> 00:42:27,450 Ai putea să-mi spui că mă iubești. Te iubesc, iubito. Nu poți spune? 396 00:42:27,750 --> 00:42:30,550 Da, simt mirosul pe respirația ta. 397 00:42:32,450 --> 00:42:34,450 Din nou singur 398 00:42:34,950 --> 00:42:36,850 În sfârşit din nou 399 00:42:37,650 --> 00:42:41,750 Te rog, lasă dragostea să-și facă drumul 400 00:42:42,250 --> 00:42:44,350 Nu lăsa așteptarea 401 00:42:44,850 --> 00:42:47,250 Anticipând 402 00:42:48,250 --> 00:42:52,050 Fii degeaba 403 00:42:53,050 --> 00:42:54,950 Fii bun cu mine 404 00:42:55,350 --> 00:42:57,450 Pentru că voi fi 405 00:42:58,150 --> 00:43:05,350 Cât de bun pot fi cu tine 406 00:43:09,450 --> 00:43:11,850 Bine, deci am făcut o greșeală. 407 00:43:12,250 --> 00:43:16,550 Iubito, o, iubito 408 00:43:17,050 --> 00:43:20,750 Am nevoie de tine, jur că am nevoie 409 00:43:21,550 --> 00:43:26,050 Nicio altă femeie nu mă poate iubi 410 00:43:27,850 --> 00:43:30,750 Așa cum faci și tu 411 00:43:33,250 --> 00:43:36,950 Ești cel mai bun lucru din asta 412 00:43:38,250 --> 00:43:41,150 I s-a întâmplat vreodată acestui om 413 00:43:43,050 --> 00:43:46,850 Și voi continua să te iubesc 414 00:43:48,250 --> 00:43:52,750 Atâta timp cât pot 415 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 te iubesc 416 00:43:58,850 --> 00:44:00,850 te iubesc 417 00:44:06,750 --> 00:44:08,350 La naiba, mi-ai fost dor de tine. 418 00:44:08,650 --> 00:44:11,850 Ești din nou în brațele mele 419 00:44:12,950 --> 00:44:15,450 Unde ar fi trebuit să fii 420 00:44:17,450 --> 00:44:20,450 Ești din nou în brațele mele 421 00:44:22,750 --> 00:44:24,950 Unde ar fi trebuit să fii 422 00:47:29,750 --> 00:47:33,450 Mamă, nu o să ții rahatul asta împreună cu Gator plecat. 423 00:47:33,750 --> 00:47:36,750 Vino aici, cățea neagră. 424 00:47:37,450 --> 00:47:41,550 Fundul tău îmi aparține. iti spun eu ce poți și ce nu poți face cu ea. 425 00:47:41,850 --> 00:47:44,450 Înțelegi? Nu am spus că plec. 426 00:47:44,650 --> 00:47:46,050 Taci! 427 00:47:46,250 --> 00:47:49,050 Acum, curvele stați jos. Vreau să vorbesc cu tine. 428 00:47:49,350 --> 00:47:54,250 Oricine se gândește să plece de aici este îmi voi găsi piciorul stâng în fundul lor. 429 00:47:54,550 --> 00:47:58,150 Ce? Taci din gură, curvă drogată. 430 00:47:59,050 --> 00:48:02,850 Cele două cățele care au plecat mai bine învață să vinzi păsărică în Islanda, 431 00:48:03,250 --> 00:48:07,650 pentru că dacă îi mai văd vreodată Le voi tăia dracului de gât. 432 00:48:07,950 --> 00:48:11,250 Vezi, suntem o familie. 433 00:48:11,450 --> 00:48:14,650 Și asta vom rămâne. 434 00:48:14,950 --> 00:48:17,250 Am o afacere importantă acolo azi. 435 00:48:17,550 --> 00:48:21,250 Când te sun, vreau să vii acolo și scutură-ți fundurile. 436 00:48:21,450 --> 00:48:23,750 Auzi? huh? 437 00:48:25,050 --> 00:48:27,150 Ieși acolo și fă-o să arate bine. 438 00:48:27,350 --> 00:48:29,950 Și, Raquel, scoate jacheta aia. 439 00:48:30,150 --> 00:48:32,150 Mută-l! 440 00:48:45,350 --> 00:48:47,750 Dorinda. Arăți frumos. Bună, Reno. 441 00:48:47,950 --> 00:48:53,950 Știu că nu este momentul sau locul, dar trebuie să ne întâlnim și să vorbim despre asta. 442 00:48:54,350 --> 00:48:56,750 Voi numi ora și locul. 443 00:48:59,150 --> 00:49:02,050 Îmi pare rău pentru omul Gator. Mulțumesc, Snow. 444 00:49:02,350 --> 00:49:05,550 Știu că e greu pentru tine. Da. Mă bucur că ați putut veni. 445 00:49:05,750 --> 00:49:09,850 Înainte să spui ceva, Am ceva să-ți limpezească capul. 446 00:49:10,150 --> 00:49:13,650 Cu siguranță l-aș folosi, Snow. Ce ai aici? 447 00:49:13,950 --> 00:49:18,350 Ai ceva de pus în lingura asta? Nu mă numesc Omul de Zăpadă degeaba. 448 00:49:18,750 --> 00:49:20,750 Te miști repede, Snow. 449 00:49:20,950 --> 00:49:23,050 Hei, Desmond. Hei, frumusețe. 450 00:49:23,150 --> 00:49:27,650 Știi că o să-ți ofer un sfert de milion pentru grajdul tău. 451 00:49:28,050 --> 00:49:30,450 În mod firesc, ajungi să păstrezi un procent. 452 00:49:30,750 --> 00:49:32,350 Ce este rahatul asta? 453 00:49:32,450 --> 00:49:35,750 Nu am venit la acest mort fiu de cățea să fie comedianți. 454 00:49:36,150 --> 00:49:38,350 Care-i treaba? Arăți bine, Blue. 455 00:49:38,550 --> 00:49:42,750 Domnul însuși nu putea arăta mai bine. Sunt bogat. Sunt drăguț. Sunt frumos. 456 00:49:43,050 --> 00:49:46,550 Ce dracu e în mintea ta? Să stăm jos și să vorbim despre asta. 457 00:49:46,750 --> 00:49:50,350 Sunt deja aici, cățea. E în regulă cu mine. 458 00:49:50,950 --> 00:49:53,950 Asta e tare. ce vrei? 459 00:49:54,250 --> 00:49:56,150 O găleată cu sânge. 460 00:49:56,350 --> 00:49:59,550 Îl vreau pe negrul care l-a irosit pe Gator. 461 00:49:59,750 --> 00:50:04,950 Așteptaţi un minut. Noi în afaceri de rulare hos. Nu ucide. 462 00:50:05,450 --> 00:50:08,137 Gator a fost un prieten de-al nostru. 463 00:50:08,237 --> 00:50:10,550 Ar arăta respect. 464 00:50:11,550 --> 00:50:13,850 Haide, omule. 465 00:50:14,150 --> 00:50:19,550 Ce fel de bani plătiți pentru un hit ca asta? Truck Turner nu este un nebun. 466 00:50:20,050 --> 00:50:23,450 A fost frumos, dar nici măcar nu am fost aici. 467 00:50:23,750 --> 00:50:26,650 Nenorociți de iepuri. 468 00:50:26,950 --> 00:50:31,150 Ce naiba crezi Fug aici? Un coș de găini? 469 00:50:33,850 --> 00:50:35,850 Domnilor, aceasta este familia mea. 470 00:50:37,050 --> 00:50:40,750 Acestea sunt toate cățele de primă tăiere. Dinamită în valoare de 238.000 de dolari. 471 00:50:41,050 --> 00:50:43,450 E Fort Knox în chiloți. 472 00:50:43,650 --> 00:50:46,850 Candy a făcut 17.000 anul trecut. 473 00:50:47,150 --> 00:50:52,750 Velvet Miss Sophisticate a făcut 20. Pe vremuri a fost un model de la Paris. 474 00:50:54,850 --> 00:50:57,850 Jess și Annette au făcut fiecare câte 22.500. 475 00:50:58,050 --> 00:51:00,250 Arată-le marfa ta, cățea. 476 00:51:02,150 --> 00:51:04,250 Vezi ce poți obține dacă ești bun? 477 00:51:04,550 --> 00:51:07,050 Asta e Turnpike. Ea a făcut 26.500. 478 00:51:07,250 --> 00:51:11,150 O cheamă Turnpike pentru că trebuie să plătești pentru a urca și plăti pentru a coborî. 479 00:51:11,550 --> 00:51:13,150 China, vino aici, iubito. 480 00:51:13,250 --> 00:51:15,550 China a făcut 29. 481 00:51:15,850 --> 00:51:18,250 Bucătă dulce de carne orientală. 482 00:51:20,750 --> 00:51:25,950 Acesta este Frenchie. Gator obișnuia să-i cheme Boeing 747. 483 00:51:26,250 --> 00:51:28,250 Arată-le de ce, cățea. 484 00:51:29,350 --> 00:51:32,850 Ea a făcut 27.500. 485 00:51:33,150 --> 00:51:38,050 Și asta e dulce Annette. Arată-le acel zâmbet, dragă. 486 00:51:38,450 --> 00:51:41,150 Ea a făcut 30.000 anul trecut. 487 00:51:41,350 --> 00:51:43,950 Unde este copilul meu? Chiar aici. 488 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 Asta e Taffy. 489 00:51:48,150 --> 00:51:54,050 Târfa asta a încasat 37.500 de dolari lucru cu jumătate de normă. 490 00:51:54,350 --> 00:51:57,750 La dracu. Clienții ei gândesc e prea bună ca să o tragi. 491 00:51:58,150 --> 00:52:02,650 Îi spun colonelul Sanders pentru că se lingă bine cu degetele. 492 00:52:02,950 --> 00:52:06,550 Oh, mamă. Ai o familie! 493 00:52:06,750 --> 00:52:09,450 Trebuie să crezi, negrule. 494 00:52:09,850 --> 00:52:12,850 Bine, doamnelor, v-ați amesteca? 495 00:52:18,950 --> 00:52:21,550 Acum, cine va ucide negrul acela pentru mine? 496 00:52:22,750 --> 00:52:27,550 Tocmai ai văzut 238.000 de dolari scutură-ți fundul în fața feței tale. 497 00:52:27,950 --> 00:52:30,750 Dacă nu poți respecta Gator, atunci respectă asta. 498 00:52:30,950 --> 00:52:35,150 Îl vreau pe nenorocitul ăla Truck Turner și îl vreau mort. 499 00:52:35,450 --> 00:52:40,750 Bărbatul care-l ucide îmi ia bărbații, iar eu voi conduce grajdul. 500 00:52:41,050 --> 00:52:42,950 Acum vorbește cu mine. Cât, doamnă? 501 00:52:43,250 --> 00:52:46,550 Jumătate. 50 la sută. 502 00:52:48,350 --> 00:52:50,450 S-a terminat. 503 00:52:50,650 --> 00:52:52,750 Mi-am spus cuvântul. 504 00:52:52,950 --> 00:52:56,950 Dorinda, încerci a pipi in picioare. 505 00:52:57,250 --> 00:53:01,250 Vei uda mulți oameni. Știu. 506 00:53:01,550 --> 00:53:06,450 Pentru că nu este un mack aici este suficient de om pentru a îngheța Truck Turner. 507 00:53:06,750 --> 00:53:08,750 La ce te astepti? 508 00:53:08,950 --> 00:53:12,550 E un proxeneț cu bomboane, nu un șerif. 509 00:53:12,750 --> 00:53:15,150 Am să-mi iau rămas-bun de la tine, 510 00:53:15,450 --> 00:53:19,050 pentru că sunteți mulți aici că nu voi mai vedea. 511 00:53:19,450 --> 00:53:24,150 Dorinda, vii atât de puternic, vei avea nevoie de un act de congres 512 00:53:24,450 --> 00:53:27,850 sau armata Statelor Unite ca să-ți scoată Truck Turner din fund. 513 00:53:31,950 --> 00:53:34,550 Val 514 00:53:34,850 --> 00:53:37,850 O să fiu tată pentru niște orfani. 515 00:53:56,050 --> 00:53:59,950 Ce a provocat asta? Tot ce am spus a fost de ce nu găsești un loc de muncă? 516 00:54:00,250 --> 00:54:03,450 Am făcut ceva greșit? Ai făcut ceva greșit? 517 00:54:03,750 --> 00:54:06,350 Pari ca ai incerca să scapi de mine, iubito. 518 00:54:06,550 --> 00:54:11,850 Dragă, nu încerc să scap de tine. Atunci, ce înseamnă toată rahatul ăsta despre o slujbă? 519 00:54:12,250 --> 00:54:15,350 M-am săturat să te caut în închisoare. 520 00:54:15,550 --> 00:54:17,850 Atunci de ce nu găsești un loc de muncă? 521 00:54:18,050 --> 00:54:21,850 Crezi că ai conectat pentru cineva. Măcar doar recunoaște. 522 00:54:22,150 --> 00:54:26,250 Ultima slujbă pe care am avut-o a trebuit să renunț la naiba mașină de scris pe piciorul supraveghetorului. 523 00:54:26,550 --> 00:54:31,750 A continuat să-și pună mâinile peste mine Da. Am auzit deja asta. Scuze. 524 00:54:32,050 --> 00:54:37,450 Nu poți face rahat în închisoare, dar uită-te cei patru pereți și lupta împotriva lor butches. 525 00:54:37,750 --> 00:54:39,950 Cum de mă sapi atât de mult? 526 00:54:40,150 --> 00:54:42,550 Ce te face să crezi că te-am săpat? 527 00:54:42,750 --> 00:54:44,050 Ai! 528 00:54:44,350 --> 00:54:47,250 Vino aici. Pleacă de lângă mine, ciudatule. 529 00:54:47,450 --> 00:54:50,250 Vino aici! 530 00:54:55,150 --> 00:54:57,150 Hei! Ăsta e el. 531 00:54:57,650 --> 00:55:01,250 Acesta este Truck Turner, omule. Uite, omule, acesta este el. 532 00:55:01,550 --> 00:55:04,250 Ai spus să omori un negru. Acesta este Truck Turner. 533 00:55:04,550 --> 00:55:06,950 Ce-i cu tine? Avem o treabă de făcut. 534 00:55:07,150 --> 00:55:09,150 Uite aici, omule! Haide! 535 00:55:09,450 --> 00:55:11,350 La naiba, omule. 536 00:56:13,050 --> 00:56:16,450 Camion, îi cunoști? Ți-am spus că nu știu cine sunt. 537 00:56:16,750 --> 00:56:21,250 Atunci de ce trăgeau în noi? Nu știu, dar voi afla. 538 00:56:22,150 --> 00:56:23,350 Aagh! 539 00:56:28,950 --> 00:56:31,050 Intră. Închide ușa. 540 00:56:33,450 --> 00:56:35,550 Ce vrei, omule? 541 00:56:35,750 --> 00:56:37,750 Te verific, omule. 542 00:56:39,550 --> 00:56:42,950 Ce a fost toată rahatul asta afară? 543 00:56:50,250 --> 00:56:52,350 Cerul e pe cale să se deschidă pe capul tău. 544 00:56:56,650 --> 00:57:00,350 Mai bine pensionați-vă. Luați o vacanță. 545 00:57:02,150 --> 00:57:04,750 Stai întins pe o plajă timp de aproximativ 90 de ani. 546 00:57:08,350 --> 00:57:10,550 Ai zece secunde. 547 00:57:10,850 --> 00:57:12,750 Unul. 548 00:57:12,950 --> 00:57:16,150 Două. Trei. 549 00:57:17,750 --> 00:57:21,150 Patru. Cinci. 550 00:57:21,350 --> 00:57:23,950 Şase. Șapte. 551 00:57:24,150 --> 00:57:26,150 Fii cool, păsărică. Opt. 552 00:57:35,950 --> 00:57:38,350 Dorinda e deșteaptă. 553 00:57:38,550 --> 00:57:40,550 Trebuie să i-o dai. 554 00:57:40,750 --> 00:57:45,350 Îl cunoaște pe tipul care îl ucide pe Turner ne poate împiedica să-i curățăm grajdul. 555 00:57:45,650 --> 00:57:49,450 O să am grijă de cățele și de Dorinda. Doar conduci grajdul. 556 00:57:49,850 --> 00:57:52,250 Nu vreau să ajung ca Reno. 557 00:57:52,450 --> 00:57:56,950 Desmond, de ce ești îngrijorat? Avem o companie de asigurări. 558 00:57:57,350 --> 00:57:59,950 Pentru Turner, vei avea nevoie de el. 559 00:58:01,050 --> 00:58:03,750 Care este fila? 20.000. 560 00:58:04,950 --> 00:58:09,250 Zece pentru tine și zece pentru mine. Ai înțeles. 561 00:58:13,550 --> 00:58:16,150 Ce vrei la micul dejun? 562 00:58:18,450 --> 00:58:19,550 Hm? 563 00:58:19,750 --> 00:58:21,750 Ce crezi? 564 00:58:24,350 --> 00:58:27,850 La naiba, Francis. Unde dracu te duci? 565 00:58:28,150 --> 00:58:31,450 E a mea, Francis! Bună, Francis. 566 00:58:35,950 --> 00:58:38,950 Așteptaţi un minut. Fundul tău trebuie să plece. 567 01:00:18,350 --> 01:00:20,550 Ai sângele jucătorilor să curgă. 568 01:00:21,150 --> 01:00:26,050 Fundul lui Turner nici măcar nu este zgâriat. Ar trebui să pui ouă, Snow. 569 01:00:26,350 --> 01:00:28,850 Renunță la asta, mamă. Există o cale mult mai bună. 570 01:00:29,150 --> 01:00:33,450 Hei, mamă. Blue, el este aici. Trimite-l afară. Te întorci în casă. 571 01:00:33,850 --> 01:00:35,850 Nici măcar nu pot să salut? Git, cățea. 572 01:00:36,050 --> 01:00:38,750 Te bagi în rahat. Te vei împiedica și vei cădea. 573 01:00:39,050 --> 01:00:42,050 Când o faci, nu voi fi acolo. Asta e alegerea ta. 574 01:00:42,250 --> 01:00:45,450 Vii sau pleci? Blue, voi toți nebunii sunteți nebuni. 575 01:00:45,750 --> 01:00:49,250 Pleacă naibii de lângă mine, fiule de cățea. 576 01:00:49,450 --> 01:00:54,550 Presupun că ai venit să vorbești de afaceri. Am penisul in mana? 577 01:00:54,850 --> 01:00:57,650 Cine este el? Tubul tău de testare? Îți caută casa. 578 01:00:58,050 --> 01:01:01,750 La naiba, negrule, asta nu este Casa Albă. Ar fi bine să o iei împreună. 579 01:01:01,950 --> 01:01:05,850 Reno e mort, Toro a plecat, la fel și Fontana. Omul de zăpadă tocmai are un ou pe pantofi. 580 01:01:06,250 --> 01:01:10,350 Nu poți tăia treaba? Am venit aici să-l scot de pe fund. 581 01:01:10,750 --> 01:01:14,550 Fundul meu este în formă bună. Fundul tău e în apă fierbinte fără barcă. 582 01:01:14,950 --> 01:01:19,550 Ce vei face când Turner afli că i-ai întors armele alea? 583 01:01:19,850 --> 01:01:23,450 Ești pasibil să-ți pierzi fundul și șiragul acela de cățele pe care le-ai luat. 584 01:01:23,650 --> 01:01:25,750 Ce ai de gând să faci? Să devii bărbat? 585 01:01:26,050 --> 01:01:28,250 Ai trecut de 30 de ani și timpul se scurge. 586 01:01:28,450 --> 01:01:30,950 Nu am fost nevoit să-mi vând păsărică de cand aveam 15 ani 587 01:01:31,150 --> 01:01:34,550 si a aflat Aș putea să vând alte cățele în schimb 588 01:01:34,950 --> 01:01:38,050 Pentru că ai avut acel negru crocodil lucrează pentru tine! 589 01:01:38,250 --> 01:01:41,650 Acum își primește corespondența de la marmota! Vrei să auzi afacerea mea? 590 01:01:42,050 --> 01:01:44,650 Ce naiba de afacere? 591 01:01:44,850 --> 01:01:47,650 Îl voi ucide pe Truck Turner pentru jumătate din cota lui Gator. 592 01:01:47,850 --> 01:01:51,750 Ai ieșit din mintea ta. Măcar te poți pensiona cu pensie. 593 01:01:52,050 --> 01:01:55,350 Pune-ți pensia, negrule. Tot ce vreau este capul lui Truck Turner. 594 01:01:55,650 --> 01:01:57,850 25% din preluare. 595 01:01:58,150 --> 01:02:02,450 Daca intelegi asta, apoi eu și tu putem discuta. 596 01:02:02,850 --> 01:02:06,350 Așteaptă un minut, Blue. Ai auzit ce am spus! 597 01:02:06,650 --> 01:02:11,750 Am cumpărat o companie de asigurări și este la aeroport. Da sau nu? 598 01:02:14,350 --> 01:02:16,250 Să mergem, Val. 599 01:02:17,150 --> 01:02:19,150 Albastru. 600 01:02:22,150 --> 01:02:23,150 Bine. 601 01:02:25,550 --> 01:02:27,850 Sunați la compania de asigurări. 602 01:02:53,150 --> 01:02:57,850 Cum e compania de asigurări? Oamenii își fac propriile crime în ziua de azi. 603 01:02:58,150 --> 01:03:01,350 O mulțime de amatori numindu-se asasini. 604 01:03:02,150 --> 01:03:05,950 Wendell, vreau să te întâlnești niște prieteni cu care am fost la școală. 605 01:03:06,250 --> 01:03:08,850 Acesta este Panama. 606 01:03:10,150 --> 01:03:13,350 Joe Dante. AI Reed. 607 01:03:13,650 --> 01:03:16,450 Omul Bomboanelor. Unii îmi spun așa. 608 01:03:16,650 --> 01:03:19,950 Cât va dura asta? Am întârziat să plecăm din Detroit. 609 01:03:20,250 --> 01:03:22,350 Devii superstițios, Al? 610 01:03:23,350 --> 01:03:26,650 Singurul lucru în care cred este această pușcă în acest caz. 611 01:03:26,950 --> 01:03:30,350 Uite, Harvard. Avem bilete pentru meciul dublu. 612 01:03:30,550 --> 01:03:33,350 Cât costă? 20.000 USD. 613 01:03:33,650 --> 01:03:35,950 500 USD. Asta e corect. 614 01:03:36,250 --> 01:03:40,450 Fii aici mâine dimineață la opt cu 500 de dolari, iar băiatul tău va fi acasă până la nouă. 615 01:03:40,850 --> 01:03:44,350 Asta e corect. În regulă. La revedere. 616 01:03:46,650 --> 01:03:49,950 Ce se întâmplă aici? Nu vom pierde timpul. 617 01:03:50,250 --> 01:03:52,350 Nu ne vom repeta. 618 01:03:52,550 --> 01:03:56,650 ce vrei? O să asculți și să asculți bine. 619 01:03:56,950 --> 01:04:01,150 Nu am bani aici. Acești bărbați vând asigurări. 620 01:04:01,550 --> 01:04:04,750 Și ai un prieten al cărui nume este Truck Turner. 621 01:04:04,950 --> 01:04:07,950 Moartea lui tocmai a fost asigurată. 622 01:04:08,250 --> 01:04:10,750 Sună-l ca să-și poată încasa prima. 623 01:04:13,850 --> 01:04:15,750 Nu răspunde. 624 01:04:22,050 --> 01:04:24,850 Buna ziua. Camion, sunt Nate. 625 01:04:25,050 --> 01:04:27,250 esti beat. Du-te la culcare. 626 01:04:29,550 --> 01:04:33,250 Vă rog să coborâți. Spune că e o treabă mare și că ai probleme. 627 01:04:33,550 --> 01:04:38,450 Ce? O treabă mare. am probleme. 628 01:04:39,350 --> 01:04:44,250 Om! Sunt încărcat, sunt obosit și 629 01:04:44,650 --> 01:04:48,150 Oh, Doamne, Camion. O să te omoare! 630 01:04:50,150 --> 01:04:52,450 Buna ziua? 631 01:04:52,650 --> 01:04:54,550 Nate? 632 01:05:23,750 --> 01:05:26,650 Buna ziua? Jerry, salut. 633 01:05:27,050 --> 01:05:29,750 ce vrei? Dormi? 634 01:05:30,650 --> 01:05:34,450 Nu, omule. Jucam poker. ce vrei? 635 01:05:35,250 --> 01:05:40,750 Nate are ceva. Spune că are nevoie de mine. Acum? Ai beat fiu de cățea. 636 01:05:41,050 --> 01:05:45,550 Nate nu suna bine. Du-te să vezi ce vrea. te voi întâlni. 637 01:05:46,850 --> 01:05:49,950 La dracu. Trebuie doar să mă trezesc, omule. 638 01:05:53,650 --> 01:05:55,550 În regulă. 639 01:06:55,250 --> 01:06:58,650 Asigurare de viață pentru morți, prietene. Acesta nu este Turner. 640 01:06:58,850 --> 01:07:01,850 Cine naiba este? Încă o momeală. 641 01:07:06,450 --> 01:07:08,950 Pentru numele lui Hristos, ai ucis omul greșit. 642 01:07:09,150 --> 01:07:11,150 A sunat, a venit un bărbat, l-am împușcat. 643 01:07:11,350 --> 01:07:13,450 Ar fi trebuit să-i cerem permisul? 644 01:07:13,750 --> 01:07:17,950 Nu. Câștigă doar cei 20.000 noi iti oferim. Asta e tot. 645 01:07:18,250 --> 01:07:22,050 Hei, Al. ce spui Îi facem o vizită lui Turner acasă? 646 01:07:22,450 --> 01:07:24,650 Nu va mai fi atât de ușor. 647 01:07:24,950 --> 01:07:28,850 Ai ieșit din afacerea cu asigurări prea mult, prietene. 648 01:07:29,150 --> 01:07:32,150 Truck Turner este ca un buldog cu ochii în fund. 649 01:07:32,450 --> 01:07:35,950 L-am lăsat liber. Ar trebui să pleci din oraș pentru o vreme, Blue. 650 01:07:36,350 --> 01:07:39,750 Ar trebui să-ți iei mâinile albe ca crin murdar. Îți aduc pistolul. 651 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 Tu iei grajdul și eu îl voi conduce. 652 01:07:42,250 --> 01:07:44,850 Asta e afacerea, nu Turner răsuflând pe gâtul meu. 653 01:07:45,050 --> 01:07:47,750 Joci jocul, plătești prețul. 654 01:07:48,050 --> 01:07:51,850 Urmează o urmă de sânge, care va duce direct la tine. 655 01:07:52,150 --> 01:07:55,150 Tu îl aduci aici. ma auzi? 656 01:07:55,350 --> 01:07:58,050 Ce? Ai auzit ce am spus! Doar fă-o! 657 01:08:11,850 --> 01:08:14,750 Vă pot ajuta? Am venit să-l vedem pe Nate Dinwiddie. 658 01:08:14,950 --> 01:08:19,650 Îmi pare rău, nimeni nu-l vede fără Ne lași în pace, te rog? 659 01:08:19,950 --> 01:08:26,550 El nu este în această secție. m-am săturat de oameni care intră ca și cum ai avea locul. 660 01:08:37,850 --> 01:08:39,850 Papa Doc? 661 01:08:40,750 --> 01:08:42,950 Că tu, Camion? Da. 662 01:08:44,150 --> 01:08:46,450 Hei, iubito, ce mai faci? 663 01:08:46,650 --> 01:08:50,250 Annie? Sunt bine, iubito. 664 01:08:51,550 --> 01:08:53,850 M-au drogat atât de mult, eu 665 01:08:58,950 --> 01:09:00,950 L-au ucis pe Jerry. 666 01:09:06,250 --> 01:09:08,450 Cine a fost? 667 01:09:08,650 --> 01:09:11,450 Ei după tine. OMS? 668 01:09:13,050 --> 01:09:16,250 I-am întrebat despre ce este vorba. 669 01:09:16,550 --> 01:09:18,550 A continuat să mă lovească. 670 01:09:19,750 --> 01:09:22,650 Vorbesc despre asigurare. 671 01:09:24,750 --> 01:09:26,750 Nu am vrut să sun. 672 01:09:28,950 --> 01:09:31,850 Cineva pe nume Blue. El era acolo. 673 01:09:34,650 --> 01:09:38,150 Albastru Harvard? Nu am vrut să sun. 674 01:09:39,350 --> 01:09:41,250 E în regulă. 675 01:09:42,950 --> 01:09:45,150 Oh, Doamne! Sunt obosit. 676 01:09:46,650 --> 01:09:51,050 Hei, unii oameni vor face orice pentru o vacanță, nu-i așa? 677 01:09:51,450 --> 01:09:53,350 Da. 678 01:09:54,050 --> 01:10:00,250 Dacă vrei să vezi sânii aceia în Tahiti, trebuie să te odihnești din plin și să te faci bine. 679 01:10:03,550 --> 01:10:05,450 Dormi bine, Papa Doc. 680 01:10:06,450 --> 01:10:09,050 Fii atent, băiete. 681 01:10:09,250 --> 01:10:12,550 Annie, ai grijă de el pentru mine, te rog? 682 01:10:14,150 --> 01:10:16,050 o voi face. 683 01:10:21,450 --> 01:10:23,950 Iată-l, locotenent! 684 01:10:24,150 --> 01:10:30,050 La naiba! Ce naiba se întâmplă? Haide, nu am ce să merg mai departe. 685 01:10:30,450 --> 01:10:33,250 Îți dau cu piciorul în fund! Hei! 686 01:10:35,350 --> 01:10:37,550 Ah, la dracu. 687 01:10:38,950 --> 01:10:42,150 Ți-am văzut partenerul. Am stat treaz toată noaptea. 688 01:10:42,450 --> 01:10:45,750 Așteaptă-mă în mașină am spus masina. 689 01:10:45,950 --> 01:10:49,050 Nu vreau să aștept în mașină. Continuă. 690 01:10:49,450 --> 01:10:53,950 Nate spune că nu știe nimic. Să-mi spuneți. Cine a făcut-o? 691 01:10:54,350 --> 01:10:57,050 Nu știu. Dar când aflu, O să-i arunc în iad. 692 01:10:57,350 --> 01:11:00,750 Dacă sar pe cauțiune, le ai. Dacă nu, este durerea mea de cap. 693 01:11:00,950 --> 01:11:04,150 O să-i iau. Ai permis să porți arma aia. 694 01:11:04,550 --> 01:11:09,250 Nu face nimic să-l pierzi, așa cum este Îmi dau seama că cineva îți vrea fundul. 695 01:11:09,550 --> 01:11:11,550 Știu că. 696 01:11:11,750 --> 01:11:13,850 Mai bine țintiți direct. 697 01:11:14,050 --> 01:11:16,850 O să-l las pe omul pe ușa lui Nate. 698 01:11:17,150 --> 01:11:19,150 Mulţumesc. E rutina. 699 01:11:43,850 --> 01:11:46,850 Cine i-a făcut asta lui Francis? 700 01:11:47,150 --> 01:11:51,650 Camion, l-au luat pe Francis. Nu poți face nimic. 701 01:11:54,450 --> 01:11:57,550 Să plecăm de aici. Oh, Doamne! 702 01:12:25,850 --> 01:12:29,050 Camion, vor încerca să te iau următorul. 703 01:12:29,350 --> 01:12:33,250 Annie, du-te puțin la mama ta. Eu nu merg. 704 01:12:33,650 --> 01:12:36,150 Da, sunteti. Nu plec nicăieri fără tine. 705 01:12:36,350 --> 01:12:42,250 Acum, uite. Au încercat să mă prindă prin tine și vor încerca din nou. 706 01:12:42,650 --> 01:12:47,650 De ce nu putem pleca din oraș, Camion? Nu până nu le voi primi pe toate. 707 01:12:48,050 --> 01:12:52,750 Camion, te vor ucide. Ei vor trebui să facă exact asta. 708 01:12:53,750 --> 01:12:57,750 Pentru că îmi datorează și voi colecta. 709 01:13:09,150 --> 01:13:10,650 Hei. 710 01:13:10,750 --> 01:13:15,250 Să oprim această prostie. Să mergem la cumpărături. 711 01:13:22,150 --> 01:13:24,950 Îți voi cumpăra o rochie. ce marime ai? Mărimea cinci. 712 01:13:25,250 --> 01:13:28,250 Domnișoară, unde sunt cei cinci? Chiar pe acolo. 713 01:13:28,550 --> 01:13:31,950 Aici. Haide. Ai spus că mergem în oraș. 714 01:13:32,250 --> 01:13:34,450 Plecăm. ce faci? 715 01:13:34,650 --> 01:13:37,650 Haide. Să le încercăm pe astea. 716 01:13:37,850 --> 01:13:41,150 În ce sens este dressingul tău? Chiar acolo, domnule. 717 01:13:41,550 --> 01:13:44,550 Chiar acolo. Haide, grăbește-te acum. 718 01:14:34,450 --> 01:14:35,650 Mm-mm. 719 01:14:35,850 --> 01:14:39,750 Acesta este singurul care se potrivește. Singurul care se potrivește. 720 01:14:40,050 --> 01:14:43,850 Poarta-l. Camion! Nu pot. Este o rochie de noapte. 721 01:14:44,250 --> 01:14:47,750 De ce nu port cu ce am venit? Iubito, poartă-l pe acesta pentru mine. 722 01:14:48,050 --> 01:14:50,050 Ia-ți geanta și ne întâlnim în mașină. 723 01:14:50,350 --> 01:14:54,450 Cine va plăti rochia? Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de asta. 724 01:14:54,850 --> 01:14:57,250 Unde este paznicul? Ce? 725 01:14:57,450 --> 01:15:00,150 Unde este agentul tău de securitate? 726 01:15:00,350 --> 01:15:02,350 Dincolo. 727 01:16:21,350 --> 01:16:23,350 Oh, Hristos. 728 01:16:24,450 --> 01:16:27,450 Desmond este înăuntru? Sunt un prieten al mamei lui. 729 01:16:27,650 --> 01:16:29,450 Care e numele ei? domnisoara Ann. 730 01:16:29,650 --> 01:16:32,750 Poți face mai bine decât atât. Nu fi nicio problemă. 731 01:16:33,050 --> 01:16:34,550 Nici o problemă. 732 01:16:34,750 --> 01:16:36,650 Oohh! 733 01:16:37,850 --> 01:16:42,850 Dacă nu deschizi această poartă, o vei face obține cea mai mare clisma din viața ta. Deschide-l! 734 01:16:54,250 --> 01:16:56,150 Cum ai intrat aici? 735 01:16:59,550 --> 01:17:02,250 Tu Desmond? Depinde. 736 01:17:02,550 --> 01:17:03,450 Uh-huh. 737 01:17:03,750 --> 01:17:06,950 Niciuna dintre aceste cățe nu este, deci cred că asta te lasă. 738 01:17:07,250 --> 01:17:09,750 ce vrei? Unde este Blue, partenerul tău? 739 01:17:09,950 --> 01:17:12,750 Nu am un partener pe nume Blue. 740 01:17:13,650 --> 01:17:16,650 Uşor. Chestia aia m-a costat mult. 741 01:17:16,950 --> 01:17:21,250 Acesta nu este anul meu. Iată un proxenet, o terasă plină de curve. 742 01:17:21,650 --> 01:17:23,550 Eu sunt cel care este futut. 743 01:17:23,850 --> 01:17:25,450 nu. 744 01:17:26,750 --> 01:17:30,250 Unde ai spus că este Blue? Nu am nici o idee. 745 01:17:35,450 --> 01:17:38,050 Unde este el? Sunt doar bani, omule. 746 01:17:38,250 --> 01:17:42,450 Dacă nu-mi spui unde este, cățea asta o să îndepărteze acest butoi. 747 01:17:42,850 --> 01:17:45,450 Așteaptă. Unde? 748 01:17:45,650 --> 01:17:48,650 Ultima casă pe dealuri. 2170 Sierra. 749 01:20:12,550 --> 01:20:15,350 Doctore, ce mai face? El tot cere de tine. 750 01:20:15,550 --> 01:20:17,450 O să reușească? Așa cred. 751 01:20:17,750 --> 01:20:22,550 Nu mai există sângerare internă, dar ochiul acela nu-i va fi de niciun folos. 752 01:20:22,850 --> 01:20:27,850 Medicamentele îl țin destul de somnoros, așa că nu fi surprins dacă se îndreaptă spre tine. 753 01:20:28,250 --> 01:20:31,350 Doctore, știe el? Despre ochiul lui? 754 01:20:31,650 --> 01:20:33,550 Da. 755 01:20:40,550 --> 01:20:42,450 Papa Doc. Ești bine? 756 01:20:44,050 --> 01:20:46,050 Da. Ești bine? 757 01:20:47,050 --> 01:20:49,650 Am anulat asigurarea pentru tine. 758 01:20:49,950 --> 01:20:55,050 Ce a dat jos acoperișul? Albastru. Are un contract cu mine. 759 01:20:55,350 --> 01:20:58,050 L-ai primit încă? 760 01:20:58,350 --> 01:21:02,050 L-am prins pe asasinul. Nu l-am prins încă, dar o voi face. 761 01:21:04,450 --> 01:21:07,550 Atenție. El este smecher. 762 01:21:08,650 --> 01:21:11,150 El va face ceea ce te aștepți mai puțin. 763 01:21:11,850 --> 01:21:14,450 Sper să încerce. 764 01:21:20,750 --> 01:21:23,050 Aici. Acesta a fost al lui Jerry. 765 01:21:24,950 --> 01:21:27,450 Pune-l sub saltea ta. 766 01:21:27,750 --> 01:21:31,450 Ce o să fac cu asta? S-ar putea să ai nevoie de el. 767 01:21:40,150 --> 01:21:43,950 fiule de cățea, fundul tău e al meu. Du-te, pentru că eu mă duc pe a mea. 768 01:22:10,950 --> 01:22:14,950 Du-te să vezi dacă nenorocitul e mort. Nu plec acolo. 769 01:23:07,450 --> 01:23:11,650 Fiu de cățea, Truck Turner. Mai bine nu-ți arăți nenorocitul de față. 770 01:23:13,150 --> 01:23:17,950 Mai bine nu o faci, nenorocite! Rămâi unde ești. 771 01:23:20,050 --> 01:23:23,150 Te provoc să ieși și arată-ți fața! 772 01:23:23,450 --> 01:23:25,650 Am acest copil aici, Turner! 773 01:26:53,050 --> 01:26:55,150 Plec dracului de aici! 774 01:26:55,250 --> 01:26:58,550 Nu pleci nicăieri, cățea neagră simplă. 775 01:26:58,750 --> 01:27:00,850 Știu ce spuneți toate curvele. 776 01:27:01,150 --> 01:27:04,750 Nu poți face altceva decât dracu așa că mai bine ai găsi o modalitate de a rămâne înăuntru 777 01:27:05,150 --> 01:27:07,850 Voi toți, târfele din afaceri. 778 01:27:08,050 --> 01:27:10,750 Împachetează-ți rahatul. Ia-ți mâinile de pe mine. La naiba! 779 01:27:13,150 --> 01:27:16,550 Fundul tău pleacă. Pleacă naibii de aici. 780 01:27:16,750 --> 01:27:19,950 nu înțeleg Ieși din dulapul meu. 781 01:27:20,250 --> 01:27:25,550 Rahatul tău s-a inversat. I-am ucis fundul lui Blue și vei scăpa dracului de aici. 782 01:27:27,150 --> 01:27:30,550 Turner de camioane, orice vrei, il poti avea. 783 01:27:30,850 --> 01:27:34,150 Uitați-i de nenorociți. Tu și cu mine am putea face afaceri. 784 01:27:34,450 --> 01:27:36,250 Renunță la actul ăsta, cățea. 785 01:27:36,550 --> 01:27:40,250 Înainte să scoți piesa aceea, fundul tău are aer condiționat. 786 01:27:40,650 --> 01:27:42,650 Nu vei ucide nicio femeie. 787 01:28:04,750 --> 01:28:06,650 Oh, la naiba. 788 01:28:13,250 --> 01:28:16,750 Hei, ești supărat? Ce naiba crezi? 789 01:28:17,550 --> 01:28:19,550 Ce am făcut, am făcut-o pentru tine. 790 01:28:23,350 --> 01:28:26,050 Nu te-am vrut împrăștiate pe toată strada. 791 01:28:26,250 --> 01:28:28,950 Aveau să încerce să mă treci prin tine. 792 01:28:29,950 --> 01:28:34,250 Uite, femeie, taie naibii de rahat și du-ți fundul în mașină. 793 01:28:34,550 --> 01:28:36,650 M-ai lasa in pace? 794 01:28:39,750 --> 01:28:42,150 Dragă, te iubesc. 795 01:28:43,850 --> 01:28:46,250 Uite. Chiar ne-am împachetat tot rahatul. 796 01:28:47,250 --> 01:28:51,150 Ți-am promis că voi face te ia departe. Am nevoie de tine. 797 01:28:53,450 --> 01:28:55,450 Și uite. 798 01:28:59,350 --> 01:29:01,950 Un alt pisător. 799 01:29:07,150 --> 01:29:10,050 Dă-mi-o. Uh-uh. Haide. 800 01:31:17,750 --> 01:31:21,550 Visiontext Subtitrări: Julie Clayton